TRANS TRAD “EXHIBITION”

cropped-transtrad_header_140323-05

 

中部経済産業局「平成25年度デザインを通じた意匠・商標制度の普及事業」を通して出会った

デザイナー、産地メーカー、ショップの3社が共同開発した作品を中心に、

さらにブラッシュアップした商品構成で 「TRANS TRAD “EXHIBITION”」 を開催します。

 

 

 

Trans=移り変わる、超越する、向こう側、

 

Trad=伝統

 

「Trans Trad」とは伝統を超えていくこと。

 

 

 

「Trans Trad “EXHIBITION” 」では

伝統工芸の有松・鳴海絞、名古屋黒紋付染めの世界を、

これまでにない”攻め”の発想で切り込み、

一歩先へ進んだ伝統のスタイル”Trans Trad”を掲げます。

 

 

 

それぞれの伝統産業が

その伝統産業で培われた技術を活かし

けれどそれが活かされてきた商品の枠を超え

いまに受け入れられる商品をつくること。

 

 

 

たとえば

有松絞で言えば

着物にその技術を活かすのではなく

アパレルとしてグッズとして活かすこと。

 

 

 

たとえば

名古屋黒紋付染めで言えば

着物を染めるのではなく

新しいサービスとして染め替えを活かすこと。

 

 

 

是非、伝統を超えたアイテム達をご覧ください。

 

 

---------------------------------------------

 

 

TRANS TRAD “EXHIBITION”

-伝統を貫いたその先に-

 

【開催期間】

 

4月5日(土)~4月13日(日)

 

 

【開催場所】

 

MonkeyFlip本店2F

住所/名古屋市中区大須3-25-22

TEL/052-251-3140

 

【開催時間】

12:00~18:00

 

 

【参加企業】

 

●CUCURI & くくる
・(株)山上商店 web

・B/B/B/I/’S web

・Studio Reed

・MonkeyFlip

 

 

●COLORING
・(株)山勝染工 web

・長尾デザイン web

・MonkeyFlip

 

---------------------------------------------

展示内容

---------------------------------------------

 

●cucuri

有松・鳴海絞から絞りの立体的な形状をアクセントに活かしたファッションブランド

 

MG_5202

 

 

●くくる

絞りの糸抜きのを体感できる癒し系バスグッズ

 

kukuru

 

 

●カラーリング

染め替える=カラーリングという新しいサービスの提案

 

kuro

 

 

---------------------------------------------

 

 

4月5日(土)~13日(日)

at MonkeyFlip 本店二階

12:00~18:00